1. Many Christian couples, on the other hand, do not have children.

Mặt khác, nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ không có con.

2. Did you have the gun in your hand?

Có phải cô cầm súng trên tay?

3. If you do not have any of these in stock, please check if nearby congregations have a surplus on hand that you can use.

Nếu không còn, xin xem những hội thánh phụ cận có những ấn phẩm cũ nào tồn kho mà hội thánh mình có thể dùng.

4. Have I slackened mine hand, that I have not nourished it?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

5. Do not use a hand-held phone while driving.

Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

6. If you do not have any of these in stock, please check if nearby congregations have a surplus of older publications on hand that you can use.

Nếu không còn, xin xem những hội thánh phụ cận có những ấn phẩm cũ nào tồn kho mà hội thánh mình có thể dùng.

7. Dawai, do you swear that the pit did not guide your hand to make a new jug face?

Dawai, anh có thề rằng cái hố không chỉ cho tay anh là một mặt sành mới không?

8. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

9. On the other hand, if we do not attack

Nếu ta không đánh, hắn sẽ chiếm được Hàm Dương đắc địa lợi.

10. She did not have a normal bladder.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

11. Indeed, what do you have that you did not receive?

Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

12. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

13. A man does not have to cut off one hand to appreciate the other one, does he?

Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?

14. Chase, have you ever had a trillion dollars in your hand?

Chase, cậu có bao giờ cầm.... hàng tỳ tỳ dola trên tay chưa?

15. The team did not yet have a coach.

Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

16. You have a deft hand with diplomacy.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

17. If a woman does not have sanitary napkins on hand, she might use toilet paper as a temporary substitution.

Nếu một phụ nữ không có miếng băng vệ sinh trong tay khi kinh nguyệt đến, có thể sử dụng giấy vệ sinh làm vật thấm hút tạm thời.

18. The wise man wrote: “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success.”

Vị vua khôn ngoan viết: “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi; vì ngươi chẳng biết giống nào sẽ mọc tốt”.

19. I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

Tôi có khẩu súng ở trong tay và có thói quen phản xạ không may.

20. Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

21. I have the hospital report in my hand.

Tôi có báo cáo của bệnh viện trong tay đây.

22. You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

23. I do not need a husband to have a house to live in.

Tôi không cần một người chồng để suốt ngày phải ở nhà để phục vụ.

24. ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

25. We're not going to start a life together with a gun in your hand.

Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

26. They have pictures of you covered in blood with a gun in your hand.

Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

27. I did call to you for help, but you did not save me from their hand.

Tôi đã kêu gọi anh em giúp đỡ nhưng anh em chẳng cứu tôi khỏi tay chúng.

28. Each Sunday extend a hand of fellowship to at least one person you did not know before.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

29. Most teens who have GERD do not have a hiatal hernia .

Hầu hết thanh thiếu niên mắc bệnh trào ngược này không bị thoát vị khe .

30. On the other hand, opera singers do not reach their prime until much later in life.

Ngược lại, các ca sĩ nhạc kịch (ô-pê-ra) phải đợi nhiều năm mới nổi tiếng.

31. You have an intermittent tremor in your left hand.

Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

32. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

33. They've never found a society that did not have it.

Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

34. Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

Dù sao, Đức Giê-hô-va níu tay của Áp-ra-ham lại, nói rằng: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi”.

35. He told of a judge who did not honor God and did not have any regard for mankind.

Ngài kể về có một quan án không kính sợ Thượng Đế và không vị nể ai cả.

36. In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

37. However, in 1999, 72 percent of CSAs did not have a core group of members.

Tuy nhiên, năm 1999, 72% các CSA không có thành viên nòng cốt.

38. He did not have any experience in medical practice, and more importantly, a medical license.

Khi đó, ông không có bất kỳ kinh nghiệm nào về thực hành y học, và quan trọng hơn là giấy phép hành nghề y.

39. U.S. Senator Frank Church (D-ID), a member of the Senate Foreign Relations Committee, claimed that "such grisly scenes have not been witnessed since the Christian martyrs marched hand in hand into the Roman arenas."

Thượng nghị sĩ Frank Church, thành viên Ủy ban Quan hệ Quốc tế, đã phát biểu: "Người ta chưa từng chứng kiến những cảnh tượng hãi hùng như thế này kể từ khi các vị thánh tử vì đạo dắt tay nhau vào đấu trường La Mã nộp mình".

40. Those who were carrying the loads did the work with one hand while holding a weapon* in the other hand.

Những người khiêng vác làm việc bằng một tay, còn tay kia cầm vũ khí.

41. I do not have family

Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

42. You will be a mere man, not a god, in the hand of those defiling you.”’

Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

43. *+ 3 And if I give all my belongings to feed others,+ and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love,+ I do not benefit at all.

*+ 3 Nếu tôi dùng hết tài sản mà nuôi người khác,+ và nếu tôi hy sinh thân mình để khoe khoang, nhưng không có tình yêu thương+ thì tôi chẳng được lợi ích chi.

44. Which means the brain should have sent a signal in not to do anything.

Nghĩa là bộ não phải ra tín hiệu bảo nó không làm gì cả.

45. Emelia was not a twin, nor did she have any sisters.

Emelia không có chị em sinh đôi, cũng như anh chị em còn sống nào cả.

46. Besides, I'm not even sure she did have a big breakup.

Ngoài ra tớ cũng không chắc về việc chia tay của cậu ấy.

47. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

48. 14 Then David said to him: “Why did you not fear to lift your hand to do away with the anointed of Jehovah?”

14 Đa-vít nói: “Ngươi không sợ khi giơ tay giết người được xức dầu của Đức Giê-hô-va sao?”.

49. Well, a sure and steady hand did this.

Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.

50. “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest.” —ECCLESIASTES 11:6.

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

51. They do not have to be a punishment for sins.

Không nhất thiết phải là hình phạt vì một tội lỗi nào đó.

52. You couldn't do this on your own computer, you did not have the collaboration tools.

Bạn không thể làm việc này trên máy tính của mình, và bạn không có công cụ hỗ trợ nào

53. I have the key in my hand, all I have to find is the lock.

Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

54. Your people do have elbows, do they not?

Tộc người của cô có khuỷu tay phải không?

55. This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.

Chính "hoạch định chính sách" -- xin trích dẫn- đã không lưu tâm đến lợi ích trên hết của chúng tôi.

56. This was " planning " -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.

Chính " hoạch định chính sách " -- xin trích dẫn - đã không lưu tâm đến lợi ích trên hết của chúng tôi.

57. Felt a hand on my arm, then I could not move.

Cảm thấy trên vai có một bàn tay, sau đó liền không thể cử động.

58. The player that plays a pair may not see the cards in the other player's hand.

Tuy nhiên, người đánh xuống cặp bài này không được thấy các lá bài trên tay của một người chơi khác.

59. The Korean edition of the single did not have a physical release.

Edition tiếng Hàn của single không có phát hành physical.

60. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

61. So if China ever invades Taiwan, the US will have had a helping hand in it.

Vậy là nếu Trung Quốc xâm lược Đài Loan, Hoa Kỳ có lẽ sẽ có công trong đò.

62. Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

63. Did Jesus not say that “whosoever believeth in him” will have everlasting life?’

Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

64. He did not have room in his barns to store all the crops.

Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

65. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

66. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

67. In 17 century , ao yem did not have any big change of model .

Ở thế kỷ 17 , kiểu dáng của áo yếm không hề có thay đổi nào lớn .

68. If it were, do you think my followers would have let them hand me over?

Nếu có... Ngài nghĩ môn đồ của tôi sẽ giao nộp tôi thế này ư?

69. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

70. Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

71. So if you have lost a privilege, do not be discouraged.

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

72. We did not do anything together as a couple.

Dù là vợ chồng nhưng mạnh ai nấy sống.

73. And I have done too much surface time with a shotgun in one hand and a shovel in the other.

Và tôi đã rất nhiều lần... cầm trên tay khẩu súng và cái xẻng để chôn người ta.

74. Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Kể từ năm 2000, 2/3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

75. I do not have an owner, sir.

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

76. No, I do not have mixed emotions.

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

77. 9, 10. (a) Why did the Jews not have reason for racial pride?

9, 10. (a) Tại sao người Do Thái không có lý do để tự hào về chủng tộc?

78. This was a problem because we did not have lawyers to defend us.

Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

79. On the other hand, do not shouted verbal insults actually increase the possibility of a fight rather than minimize it?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

80. “Amazingly, I did not have a single asthma attack, in spite of all the smoke, dust, and ash.

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.